Bucătăria franțuzească
Un pahar de vin roșu acompaniat de un platou cu brânzeturi și o baghetă delicioasa. Aceasta ar putea fi chintesența bucătăriei franțuzești, cea care a făcut înconjurul lumii și a cucerit inimile a milioane de oameni. Desigur, trebuie menționat faptul că bucătăria franțuzească nu se rezumă doar la vin și brânzeturi. Ceea ce o face.. read more →
Bucătăria turcească
Bucătăria turcească are o istorie lungă, astăzi, este în mare parte moștenirea bucătăriei otomane, care poate fi descrisă ca fiind o fuziune rafinată a bucătăriilor din Asia Centrală, Orientul Mijlociu și cele din Balcani . Bucătăria turcească a influențat bucătăriile vecinilor, inclusiv România. Rețetele culinare diferă de la o zonă la alta, în funcție de.. read more →
Campania concurs “ Cel mai rapid client”
Campania concurs “ Cel mai rapid client” #uneoricuvintelenusuntdoarcuvinte şi faptele bune se răsplătesc. Pentru că ne-am câştigat faima de cel mai amuzant birou de traduceri vă facem un anunţ #funny. Pentru că ştim că în preajma sărbătorilor va fi supărare mare dacă nu facem traducerile “ tot pe loc, pe loc, pe loc” şi că tocmai atunci veţi veni cei.. read more →
Erorile de traducere: cuvinte care schimba istoria…
Erorile de traducere: cuvinte care schimba istoria… … Sau când devin traducătorii celebri Manierele elegante ne invata sa nu ne jucam cu cuvintele, caci ( #uneoricuvintelenusuntdoarcuvinte) uneori cuvintele nu sunt doar cuvinte…. O traducere eronata, semnalata de către revista Les Inrockuptibles, amintește dificultatea “de a interpreta” un limbaj şi a traduce şi consecințele nefaste,.. read more →
Din lume adunate si de un translator date – episodul 10
City bus du Bruxelles Îmi place la nebunie sa folosesc autobuzele cu etaj care iti fac turul orașului. Pe lângă informația concentrate și utila ai ocazia sa vezi fel și fel de tipologii de turiști si diferențele culturale rezultante. Una dintre cele mai interesante astfel de călătorii a fost la Bruxelles. Ascultam atenta si priveam.. read more →