Din lume adunate și de un translator date – episodul 3

Din lume adunate și de un translator date Despre aeroport, mame, translatori… Era absurd de devreme și asta după două ore de călatorie cu mașina. Cine pune astfel de ore pentru zboruri??! Sau, scoala de la 8, la urma urmelor!… Aeroportul era împânzit de lume ce pleca și venea, aștepta sau …aștepta. Caracteristica cea mai.. read more →

Din lume adunate și de un translator date – episodul 2

Din lume adunate și de un translator date – episodul 2 Aventurile unui translator (în drum spre) Praga Praga este una dintre cele mai frumoase destinații de city break. E un oraș frumos, viu, cosmopolit. A fost prima mea excursie organizată de terţa parte și cu autocarul. Foarte entuziasmată am muncit pe brânci ultimele zile.. read more →

Din lume adunate și de un translator date – episodul 1

 Din lume adunate și de un translator date – episodul 1 Aventurile unui translator în Barcelona Am plecat cu mult înaintea orei programate, pentru a avea o călătorie liniștită până la Otopeni. Cale lungă ce duce într-un ambuteiaj pe drum și ajungem foarte târziu la locul unde trebuia schimbată mașina.  Fratele meu mă asigură că.. read more →

Apostila de la Haga

 Apostila de la Haga (Apostille – Convention de la Haye du 5 Octobre 1961)     Apostilare documente şi traduceri pentru recunoaştere în țările semnatare ale convenției.   Lista documentelor ce se pot apostila la Prefectura        Tip de acte Observaţii certificate de naştere formatul nou, emise după 01.01.1998 certificate de casatorie formatul nou, emise.. read more →

DESPRE VIAŢA DE TRANSLATOR

DESPRE VIAŢA DE TRANSLATOR                                              Gladiola Chete Opinii      E deja un truism, tehnologia servește ȋmbunǎtǎţirii vieţii de zi cu zi.     Traducerea e un proces complex. Tehnologia nu a ajuns încǎ la.. read more →