Din lume adunate si de un translator date – episodul 10
City bus du Bruxelles Îmi place la nebunie sa folosesc autobuzele cu etaj care iti fac turul orașului. Pe lângă informația concentrate și utila ai ocazia sa vezi fel și fel de tipologii de turiști si diferențele culturale rezultante. Una dintre cele mai interesante astfel de călătorii a fost la Bruxelles. Ascultam atenta si priveam.. read more →
Sarbatoarea cafelei
Astăzi sărbătorim Ziua internațională a cafelei peste tot in lume si la noi, la biroul de traduceri Sagia Conect. O zi atât de importantă nu putea să treacă așa orișicum pentru noi, așa că ne-am hotărât să o sărbătorim împreună cu cei care ne trec pragul…exact clienții noștri.Așa că ne-am pus pe treaba, ați crede.. read more →
Prima zi de școală
Prima zi de scoala ” Mereu emoții și bucurie aduce prima zi de școală….” spunea crainica în zorii zilei la știri, “mda!” reacționează copilul meu trecând prin fata televizorului grăbita. Prima zi de școală nu pentru clasa 1, nu pentru clasa a V-a ci pentru tinerii adolescenți de clasa a VIII-a, care și-au început dimineața.. read more →
Paganini și traducătorul
Paganini și traducătorul Traducătorul face o munca fina și nu îndeajuns apreciata. O demonstrează solidaritatea care s-a creat pe net pe grupuri închise de discuții. Statutul traducătorului este subiect interminabil de discuție și dacă în unele tari traducătorul este mai apreciat decât în altele, per ansamblu la unison, traducătorii apreciază ca nu la justa valoare… read more →
Am uitat, nu am uitat…. – Profa
Am uitat, nu am uitat Profa O mai știți pe profa de biologie? Dar pe cea de…. latină, de exemplu!? Să fim serioşi, ne amintim doar pe aceia care ne-au strunit bine sau din contră. Reciproca e de asemenea valabilă, căci eu nu îmi amintesc nici studenţii de anul trecut, dacă nu au fost în.. read more →