Apostila de la Haga

(Apostille – Convention de la Haye du 5 Octobre 1961)

 Apostilare documente şi traduceri pentru recunoaştere în țările semnatare ale convenției.

Biroul de traduceri Sagia Conect vă poate ajuta să obţineți apostila de la oricare din autorităţile competente în acest scop în România: Prefectură, Tribunal sau Camera Notarilor Publici:

PREFECTURĂ: La Prefectură, APOSTILA se aplică pe originalele actelor oficiale administrative. Consultaţi lista completă a actelor ce pot fi apostilate la Prefectură. ( Vezi articolul urmator).

Apostila se poate obţine doar la Prefectura din judeţul în care se află domiciliul titularului sau sediul instituţiei emitente a actului.

Mențiune: Actele de studii pot fi apostilate pe original doar după ce au fost vizate anterior la instituția competentă din cadrul Ministerului Educației.

TRIBUNAL: La Tribunal, APOSTILA se poate aplica doar pe originalele actelor emise de Ministerul Justiţiei (Judecătorii, Registrul Comerţului). Consultaţi lista completă a actelor ce pot fi apostilate la Tribunal.

( Vezi articolul urmator).

Apostila la Tribunal se obţine în judeţul în care a fost emis actul.

CAMERA NOTARILOR: La Camera Notarilor Publici, APOSTILA se aplică pe originalele actelor notariale, pe copii legalizate notarial şi traduceri legalizate notarial. Consultaţi lista completă a actelor ce pot fi apostilate la Camera Notarilor. ( Vezi articolul urmator).

Menţiune: O traducere legalizată va putea fi apostilată doar dacă originalul actului tradus este emis de autoritățile române. Dacă vi se cere ca actul original să fie apostilat, acest lucru trebuie făcut înainte de efectuarea traducerii, pentru ca textul apostilei să fie prins în traducere.

Info: Apostilarea constă în aplicarea de către autorităţile competente ale unui stat semnatar al Convenţiei de la Haga a unei ştampile (Apostila) pe actele oficiale emise în ţara respectivă şi care urmează a fi prezentate pe teritoriul unui alt stat semnatar al Convenţiei. Nu pot fi apostilate în România acte emise în alte state.