-
Bună miercurea la BigFM
+20 Azi s-a sărbătorit ziua internațională a muzicii country, iar prietenul BigFM mi-a solicitat un material în această direcție la intervenția mea săptămânală. Iată ce a ieșit! Muzica country și cowboy-ul lingvistic Muzica country s-a născut în Statele Unite, pe câmpurile sudului, unde poveștile simple despre iubire, drum și pierdere se cântau cu o chitară…
-
25 de ani de transformări în Hunedoara: între lohn, migrație și reîntoarceri
+20 25 de ani de transformări în Hunedoara: între lohn, migrație și reîntoarceri Traducătorul ca martor al schimbării Privind în urmă la un sfert de secol de muncă în Hunedoara, îmi dau seama că profesia mea de traducător a mers pas cu pas alături de transformările județului. Am început într-o vreme în care dicționarul fizic…
-
Ce este căsnicia, în fond?
+40 Ce este căsnicia, în fond? Din perspectiva unei femei crescute cu ideea că trebuie să se mărite, dar care nu a vrut niciodată asta… și totuși, a fost convinsă „cu binișorul”. ???? Primul lucru pe care l-am apreciat la soțul meu, de pe când era doar prietenul meu, a fost capacitatea lui de a…
-
Solidaritatea feminină
+10 Solidaritatea feminină și aparența sprijinului în era digitală Solidaritatea feminină este, în esență, ideea că femeile, în fața unui sistem istoric inegal și discriminator, se sprijină reciproc pentru a depăși obstacolele comune. Este o formă de sprijin colectiv, de empatie și de recunoaștere a durerilor, reușitelor și nevoilor celorlalte femei. Cu toate acestea, în…
-
MiGratia
+10 MiGratia Lucrez de ceva ani la un roman care are ca temă consecințele strămutării, a migrării. Este o ficțiune, desigur, dar înglobează 300 de interviuri pe care le-am luat, în decursul timpului, celor care au vrut să îmi vorbească despre experiența lor în țara în care s-au mutat sau a revenirii înapoi în țara…
-
Scrisoare întârziată
+20 Scrisoare întârziată 27/02/2025 Mi-am propus să tratez cu mai multa considerație, lucrurile care îmi plac. La urma urmelor, merit, fac în curând o vârstă care mă descopăr uimită când o spun. Nu, nu mă simt bătrână. Mă simt, nefiresc, căci am senzația că e vârsta la care trebuie să fii foarte băgat în seamă,…
-
Străin
+20 Străin Când eram mică, o auzeam pe mama spunând: – La noi, se face ciorba cu borș și rugăciunea cu voce tare. Ori: -La noi, obiceiul este să pună fetele busuioc sub pernă și să nu scoată gunoiul în ziua de …. Restul nu mai conta, căci totul se rezuma la acel distant „la…
-
Străina
+30 Străina Antidot. Analiza ingredientelor O lume fantastică animată de mituri și legende celtice cu călătorii în timp, pline de curaj, alimentate de dragoste și trăind pentru ea, așa e “Străina”, o carte și o serie TV fabuloasă care descrie, cum spuneam, o lume. Am ezitat să o urmăresc și-am renunțat de două ori de…
-
Străin
+30 Străin Înțelegerea profundă a cuvântului, conotațiile dureroase și antidot. Străin – care nu este cunoscut și nu cunoaște (pe nimeni) – singur. Omul spune povesti, de când lumea, pentru a nu se simți singur. Își spune povestea pentru că, împărtășită, deja înseamnă alungarea singurătății, indiferent dacă este înțeleasă sau nu. Își spune povestea pentru…
-
Custodele viitorului
+50 Custodele viitorului Când eram mică, auzeam povești cu austro-ungari asupritori, ciocoi și Regele Mihai, niciodată în același context. Așa că am crescut dorindu-mi, când mă fac mare, să fiu haiduc. Copilul cu nasul în cărți, nu prea găseam fetițe să se joace de-a atacat trenul cu Regele Mihai, pe care îl răpim, apoi îl…