-
25 de ani de transformări în Hunedoara: între lohn, migrație și reîntoarceri
+20 25 de ani de transformări în Hunedoara: între lohn, migrație și reîntoarceri Traducătorul ca martor al schimbării Privind în urmă la un sfert de secol de muncă în Hunedoara, îmi dau seama că profesia mea de traducător a mers pas cu pas alături de transformările județului. Am început într-o vreme în care dicționarul fizic…
-
Ce este căsnicia, în fond?
+40 Ce este căsnicia, în fond? Din perspectiva unei femei crescute cu ideea că trebuie să se mărite, dar care nu a vrut niciodată asta… și totuși, a fost convinsă „cu binișorul”. ???? Primul lucru pe care l-am apreciat la soțul meu, de pe când era doar prietenul meu, a fost capacitatea lui de a…
-
Solidaritatea feminină
+10 Solidaritatea feminină și aparența sprijinului în era digitală Solidaritatea feminină este, în esență, ideea că femeile, în fața unui sistem istoric inegal și discriminator, se sprijină reciproc pentru a depăși obstacolele comune. Este o formă de sprijin colectiv, de empatie și de recunoaștere a durerilor, reușitelor și nevoilor celorlalte femei. Cu toate acestea, în…
-
Pink laced bra
+20 Something bit me, but I don’t even flinch. I’m in the middle of something real, something that usually happens to you when you’re a grown up. He kisses me hard, like he’s trying to get the last drop of something. His fingers are drawing maps on my skin, as he whispers something in the…
-
MiGratia
+10 MiGratia Lucrez de ceva ani la un roman care are ca temă consecințele strămutării, a migrării. Este o ficțiune, desigur, dar înglobează 300 de interviuri pe care le-am luat, în decursul timpului, celor care au vrut să îmi vorbească despre experiența lor în țara în care s-au mutat sau a revenirii înapoi în țara…
-
Trecerea de Pietoni – Ciprian Babita – capitolul “Automatul de bani.”
00 Automatul de bani Pașii mă duc grăbiți prin ploaia ce macină ușor tot ce prinde. Măcar nu mai sunt în fumul de țigară care mă deranjează, cu toate că și eu fumez un pachet pe zi. Am tot spus că mă las, dar îmi este greu și, oricum, țigara este, cred, ultima mea problemă.Ajuns…
-
Scrisoare întârziată
+20 Scrisoare întârziată 27/02/2025 Mi-am propus să tratez cu mai multa considerație, lucrurile care îmi plac. La urma urmelor, merit, fac în curând o vârstă care mă descopăr uimită când o spun. Nu, nu mă simt bătrână. Mă simt, nefiresc, căci am senzația că e vârsta la care trebuie să fii foarte băgat în seamă,…
-
AȘ VREA
+10 AȘ VREA… Aș vrea să fiu mâna ce-ți mângâie sânul, Aș vrea să fiu nasul ce-ți simte parfumul, Aș vrea să fiu ochiul ce-ți vede privirea, Aș vrea să fiu soarta ce-ți scrie menirea… Aș vrea să fiu gândul ce zboară spre tine, Aș vrea să fii dorul ce vine spre mine, Aș vrea…
-
Străin
+20 Străin Când eram mică, o auzeam pe mama spunând: – La noi, se face ciorba cu borș și rugăciunea cu voce tare. Ori: -La noi, obiceiul este să pună fetele busuioc sub pernă și să nu scoată gunoiul în ziua de …. Restul nu mai conta, căci totul se rezuma la acel distant „la…
-
Ca la carte
+10 Ai zice că sunt ardeleancă, și chiar sunt, la cât de lent reacționez la câte un stimul, uneori. M-am tot gândit la ce spunea P. Coelho în “Fii ca râul care curge” . Mă rog, mai multe mi-au atras atenția, dar voi menționa două. Apropo, este o culegere de proză scurtă, nu un roman…