CUVINTE PENTRU PĂRERI, CONFESIUNI, SHARE – epidosul 2
CUVINTE PENTRU PĂRERI, CONFESIUNI, SHARE episodul 2 Despre iubire şi feluri de a iubi Există discipline, altele decât cele lingvistice, în care, a cunoaşte exact semnificaţia unui termen, face diferenţa ca de la cer la pământ. Managementul comparat, de exemplu, ar spune că un CEO european, bunăoară, să nu facă business în Japonia, dacă nu.. read more →
SOS – Tălmaciul la ananghie
SOS Tălmaciul la ananghie Ultimele săptămâni au fost pline de reacţii după publicarea proiectului de lege privind traducătorii. Cred, însă, că fără folos şi mă tem că voi îngroşa de azi înainte rândurile scepticilor, oricât m-am opus. Citesc cu interes tot ceea ce se scrie despre degringolada generată de un proiect de lege propus de.. read more →
FB pro si contra
FB pro si contra Sunt un utilizator atipic de FB. Cunosc personal întreaga mea agendă (cu excepția lui Moise Guran, dar asta se va remedia cât de curând ) astfel încât, părerea mea poate nu e chiar cea mai competentă. Pro “Dragi prieteni, știu că v-am obișnuit cu postări inspirate zilnic și acum am.. read more →
Din lume adunate şi de un translator date – episodul 7
Din lume adunate şi de un translator date – episodul 7 Milano și acoperișul bisericii M-am întrebat de multe ori de ce anumite cuvinte le asociem, le acceptăm, le asimilăm și le tratăm ca atare, fără ca apoi să mai întrebăm de ce, sau cum altfel am spune.Câți din români spun merci (mersi) și câți.. read more →
Din lume adunate și de un translator date – episodul 6
Din lume adunate și de un translator date – episodul 6 Revelion şi diferenţe culturale Ştiu mulţi prieteni care şi-au petrecut sărbătorile în alte ţări o dată şi … gata, nu mai vor să repete experienţa! Am trăit şi eu o unică astfel de experienţă… Ba două, dar asta e altă poveste! Vreo câţiva ani.. read more →