Erorile de traducere: cuvinte care schimba istoria…

Erorile de traducere: cuvinte care schimba istoria…                                                                           … Sau când devin traducătorii celebri Manierele elegante ne invata sa nu ne jucam cu cuvintele, caci (  #uneoricuvintelenusuntdoarcuvinte) uneori cuvintele nu sunt doar cuvinte…. O traducere eronata, semnalata de către revista Les Inrockuptibles, amintește dificultatea “de a interpreta” un limbaj şi a traduce şi consecințele nefaste,.. read more →