Acte necesare în vedera obținerii cetățeniei italiene
Acte necesare în vedera obținerii cetățeniei italiene Odată cu intrarea României în Uniunea Europeană, cu mai bine de10 ani în urmă (la începutul anului 2007), cetățenii români sunt totodată și cetățeni europeni și, în această calitate, pot solicita obținerea cetățeniei italiene după patru ani de rezidență legală în această țară. Astfel, cetăţenii români pot prezenta.. read more →
Traduceri din daneza în romana
Traduceri din daneza în romana Biroul de Traduceri Sagia Conect ( Traduceri Hunedoara ) oferă clienților sai traduceri din limba daneza în limba romana în funcție de nevoile lor. Aceste traduceri pot sa fie traduceri simple din daneza, traduceri autorizate din daneza, traduceri legalizate (traduceri notariale) din daneza, traduceri legalizate și supra legalizate din daneza , servicii.. read more →
Greseli frecvente ale traducatorilor
Greseli frecvente ale traducatorilor In randurile de mai jos va prezentam cateva greseli pe care unii traducatori le fac, dorim sa va comunicam fapul ca Biroul de Traduceri Sagia Conect (Traduceri Hunedoara) va garanteaza faptul ca traducerile facute la noi nu vor prezenta aceste greseli. 1.Nu folosesc diacritice la traducerea unui text din limba.. read more →
Glume cu si despre traducatori
Glume cu si despre traducatori Este marti, o zi ploioasa si morocanoasa, saptamana abia a inceput iar noi, Biroul de Traduceri Sagia Conect (Traduceri Hunedoara) avem chef de sotii. Pentru a ironiza vremea de afara, ne gandeam sa impartasim cu voi glumele cu si despre traducatori. Toate glumele vor fi postate pe facebook pe adresa.. read more →
Titluri de filme traduse greșit în limba română
Titluri de filme traduse greșit în limba română Cu siguranța toți ați observat în cinematografe titluri de filme care sunt traduse din ce în ce mai prost. Uneori se întâmplă ca traducerea să se facă mot-a-mot, acesta lucru nu ne deranjează atât timp cât sună bine şi în română , dar de multe ori cei.. read more →